Hanes byr o ffabrig gwlanen

Mae gwlanen yn ffabrig cotwm, gwlân, neu led-woolen o wehyddu plaen neu twill, gyda chnu tenau unffurf ochr ddwbl neu un-ochr. Arbed gwres, meddal, dymunol i'r deunydd cyffwrdd. Dwysedd wyneb 170 - 257 g/sgwâr. m. Mae cyfieithu o "flanelle" Ffrainc yn golygu gwlân - ac nid dyma'r unig amrywiad cyfieithu, o'r hen Ffrangeg mae "flaine" yn golygu "blanced".

 

 

O ran ymddangosiad, mae'n debyg i Jersey - cychwynnodd ei hanes yn Ynysoedd y Sianel sawl canrif yn ôl. Mae Lloegr, neu yn hytrach Cymru - un o ranbarthau mwyaf ceidwadol yr Ymerodraeth Brydeinig XVII -XVIII canrifoedd - yn cael ei hystyried yn fan geni deunydd meddal ond trwchus a gwydn - gwlanen. Yma y bu pobl leol Cymru yn gyntaf yn plethu lliain trwm o wlân defaid cribog, a drawsnewidiwyd dros y canrifoedd yn ffabrig gwlanen modern dros y canrifoedd.

I ddechrau, nid oedd yn ddeunydd rhad. Yn ogystal, fe'i priodolwyd i rai priodweddau therapiwtig, a gynyddodd gost y ffabrig ymhellach. Ni phrofir effeithiolrwydd gwlanen wrth drin afiechydon, wrth gwrs. Yn y llyfr am anturiaethau Gulliver gan yr awdur o Loegr Jonathan Swift, mae disgrifiad o drin cymalau llidus, a gafodd eu rhwbio gyntaf â brandi ac yna eu lapio â gwlanen feddal.

Dysgodd y Cymraeg, a oedd â llawer o gyfrinachau cynhyrchu brethyn, i gynhyrchu ffabrigau amryliw o wlân pur. Ni ddefnyddiwyd unrhyw liwiau na lliwio. Roedd edafedd du, brown a gwyn o liw naturiol, a gafwyd o'r gwlân o ddefaid, wedi'i blethu gyda'i gilydd mewn gwahanol gymarebau. I gael gwlân o liwiau ysgafnach, cafodd ei gannu â sylffwr deuocsid.

Gwnaethpwyd cyfraniad sylweddol at boblogeiddiad y ffabrig hwn gan y Tywysog Edward VIII o Gymru (Dug Windsor), a oedd yn gwisgo siwtiau gwlanen yn ystod ei ymweliad â'r Unol Daleithiau ym 1924 ac a roddodd y golau gwyrdd i'r gwlân cnu fel dillad bob dydd ar gyfer yr uchelgeisiau.

Ym 1956, rhyddhawyd y ffilm "The Man in the Grey Glanne Suit" yn seiliedig ar y nofel sy'n gwerthu orau o'r un enw gan Sloan Wilson a seren seren Hollywood Gregory Peck, a roddodd rownd newydd o boblogrwydd iddo - y tro hwn fel gwisg gorfforaethol a chyfystyrol i weithiwr cydwybodol gyda delfrydau moesol uchel. Admirer mawr o'r ffabrig gwehyddu hwn a'i bants oedd y dawnsiwr a'r seren ffilm enwog Fred Astaire, y daeth pants gwlanen llwyd yn fath o gerdyn busnes ar ei gyfer.